Chico y Rita

El pasado viernes 19 de Noviembre se estrenó en Londres la película de animación “Chico y Rita” dirigida por los españoles Fernando Trueba y Javier Mariscal. Ambos colaboran para lograr una historia de amor de las de antes, entre un pianista y una cantante cubanos que sueñan con difundir su música.

La película tiene como trasfondo la cultura del jazz en los años 40 y 50 mientras va contando las idas y venidas de los dos protagonistas. A través de los dibujos de Mariscal viajamos por La Habana, New York, Las Vegas, Hollywood y Paris pero sin olvidarnos de la tercera protagonista de la película: la música. La banda sonora de Bebo Valdés es un constante en casi todo el film, realzando la evolución de la música jazz pero también tocando boleros, rumbas y salsas. Los conocidos temas “Sabor a mí” y “Bésame mucho” describen los momentos más trascendentales para la historia de amor entre Chico y Rita.

Los colores, las luces y las sombras se suceden acompañados de las notas musicales casi constantes. Los dibujos creados por Mariscal, aportan un toque sentimental y original a la estética de los personajes y de los paisajes. Los vivos colores dan dinamismo y movimiento a cada escena, que acompañada del guión de Trueba, presentan una historia de amor, no sólo entre los personajes, sino de amor por la música, por el éxito y por alcanzar los sueños.

Una tarde para hablar y escuchar

Tras semanas de preparativos y nervios por fin llegó el 18 de Noviembre, día del intercambio en el pub británico The Antelope. Con la organización de los profesores del Instituto Cervantes y con la colaboración de amigos y alumnos ha sido posible pasar una agradable y divertida velada tomando algunas copas mientras se practicaba inglés y español.

El público que llenó la segunda planta del pub a partir de las 7 de la tarde, era muy variado: desde alumnos del Instituto Cervantes a personas que habían acudido gracias a amigos o a los medios.

Los angloparlantes, en general, eran alumnos del Instituto Cervantes, que habían acudido gracias a sus profesores. La mayoría estudian niveles iniciales pero se esforzaban mucho por hablar en español y en no cometer errores, incluso preguntaban cómo se escribían las palabras que les resultaban extrañas. Miguel, de 40 años y natural de Escocia, decía que está aprendiendo español porque espera mudarse a vivir a Latinoamérica en un futuro próximo por trabajo. Shamalee, de Sri Lanka, tenía otros intereses “Quiero aprender español porque tengo muchos amigos españoles aquí en Londres”.

 El grupo de personas que querían hablar inglés estaba representado, sobre todo, por españoles. Muchos de ellos, llevan aquí algunos meses trabajando o haciendo prácticas en empresas, pero necesitan mejorar su inglés. El mayor problema de los jóvenes españoles que llegan a Londres es que se encuentran con un gran número de hispanohablantes, por lo que no tienen necesidad de utilizar el inglés en su día a día. “He venido para practicar el inglés, porque vivo con españoles y mis amigos de Londres también lo son”, decía Víctor, de 28 años. Algunos de ellos, habían ido a otros intercambios pero resaltaban el ambiente acogedor y dinámico de la tarde organizada por el Instituto Cervantes.

 Sin duda, una tarde para conocer gente y para practicar idiomas que gracias a la acogida que tuvo el evento se realizará nuevamente en los próximos meses.

Win tickets to films at BFI

The Instituto Cervantes London is supporting the British Film Institute as it hosts a season entitled ‘Clandestí. Invisible Catalan Cinema Under Franco’ this November.

The series at BFI Southbank runs from Thursday November 25 until Tuesday November 30, celebrating the work of the independent filmmakers – resourceful and innovative – who produced creative and experimental films in defiance of  Franco’s repressive regime.

And we are delighted to tell you that we’ve got two pairs of tickets to give away to students and friends of the Instituto Cervantes London.

To enter, just send an email to aclon7@cervantes.es with “Catalan Cinema” in the subject field and your name, address and phone number in the message. Closing date for entries is 9am on Friday November 19. 

Winners will be given their choice of screenings, subject to availability. Good luck!

For more information on the series, visit http://www.bfi.org.uk/go/ClandestiInstitutoCervantes/

GANA ENTRADAS PARA EL BFI

El Instituto Cervantes en Londres en colaboración con el British Film Institute albergará este mes de Noviembre el ciclo titulado “Clandestí. Invisible Catalan cinema under Franco”.

Las proyecciones en BFI Southbank tendrán lugar desde el jueves 25 de Noviembre hasta el martes 30 Noviembre, se trata de mostrar el trabajo de cineastas independientes – ingeniosos e innovadores- que produjeron películas creativas y experimentales desafiando el régimen de Franco.

Nos complace anunciar que ofrecemos dos entradas dobles para regalar entre los estudiantes y amigos del Instituto Cervantes en Londres.

Para participar, envíe un correo electrónico a aclon7@cervantes.es con el asunto “El cine catalán” y con su nombre, dirección y número de teléfono. Las inscripciones estarán abiertas hasta las 09.00 del viernes 19 de noviembre.

Los ganadores podrán elegir la proyección que les interese, sujeto a disponibilidad. ¡Buena suerte!

Para más información sobre el ciclo pueden visitar http://www.bfi.org.uk/go/ClandestiInstitutoCervantes/

Cerveza? Now you’re talking…

Fancy improving your Spanish in the comfort of a proper English pub?

¿Te apetece practicar tu inglés en un tradicional pub británico?

Some of the Instituto Cervantes London teachers are setting up a language exchange group so that they and other Spanish expats can improve their English while helping students to use their Spanish outside the classroom.

The first meeting is being held upstairs at The Antelope, 22 Eaton Terrace, London SW1W 8EZ – a two-minute walk from the Instituto Cervantes towards Sloane Square – on Thursday November 18, from 7pm onwards.

The idea is that the meeting is informal, friendly and fun – and there’ll be no membership fees or anything like that, just a chat over a drink or two. If the first one is a success, the teachers hope to make it a regular monthly event in the New Year.

The Antelope is a traditional, welcoming British boozer, with a reputation for serving a selection of well-kept ales, and has long been the favoured pub for Instituto Cervantes teachers wanting a quick drink after evening classes. See you there!

¿Te apetece practicar tu inglés en un tradicional pub británico?

Los profesores del  Instituto Cervantes de Londres quieren crear un grupo de intercambio de idiomas entre españoles e ingleses para ayudar a sus alumnos a practicar el español fuera de sus clases.

El primer encuentro tendrá lugar en el pub The Antelope, 22 Eaton Terrace, London SW1W 8EZ – a dos minutos andando desde el Instituto Cervantes hacia Sloane Square- el jueves 18 de Noviembre, a partir de las 19.00.

La idea es tener un encuentro informal, agradable y divertido, sin inscripciones ni cuotas, simplemente pasar el rato y tomar unas copas. Si este primer encuentro tiene éxito, los profesores esperan hacerlo mensualmente.

The Antelope es una tradicional tasca británica, con una reputación de servir una amplia selección de buenas cervezas. Además ha sido durante mucho tiempo el lugar favorito de los profesores del Instituto Cervantes para tomar una copa tras las clases.

¡Nos vemos allí!